Keine exakte Übersetzung gefunden für إطار عمل التعاون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إطار عمل التعاون

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une fois le cadre de travail et de coopération défini, la Commission a pu entamer son enquête.
    وبعد تحديد إطار العمل والتعاون منذ البداية، تمكنت اللجنة من المضي قدما في تحقيقها.
  • La communauté internationale se rend de mieux en mieux compte de la nécessité qu'il y a à mettre en place un cadre pratique de coopération interrégionale dans différentes parties du monde.
    وأضاف أن المجتمع الدولي أخذ يدرك أكثر فأكثر الحاجة إلى إعداد إطار عملي للتعاون الأقاليمي في شتى أجزاء العالم.
  • Décide de proroger le deuxième cadre de coopération mondial (DP/GCF/2 et DP/GCF/2/EXTENSION I) pour une année supplémentaire, jusqu'à fin décembre 2005;
    يقرر توسيع إطار عمل التعاون العالمي الثاني (DP/GCF/2 و (DP/GCF/2/EXTENTION I) لسنة أخرى حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2005؛
  • Au plan bilatéral, le Mali a établi avec chacun des sept pays avec lesquels il partage une frontière un comité bilatéral frontalier qui fixe le cadre de coopération dans le domaine de la lutte contre le trafic des armes.
    وعلى الصعيد الثنائي أسست مالي لجنة حدودية مع كل من البلدان السبعة المتاخمة لها لوضع إطار عمل للتعاون في محاربة الاتجار بالأسلحة.
  • Avoir la maîtrise de la coopération ne se résume pas à accepter les termes et conditions définis par les donateurs, mais consiste à prendre en mains la définition du cadre et des modalités de la coopération;
    فالملكية ليست مجرد الموافقة على ما يضعه المانحون من أحكام وشروط للتعاون الإنمائي، وإنما يقتضي منها أن تكون هي من يحدد بالفعل إطار وعملية التعاون؛
  • Avoir la maîtrise de la coopération ne se résume pas à accepter les termes et conditions définis par les donateurs, mais consiste à prendre en main la définition du cadre et des modalités de la coopération;
    وأن الملكية ليست مجرد الموافقة على شروط وأحكام التعاون الإنمائي التي وضعتها الجهات المانحة، بل تتولى بنشاط تحديد إطار وعملية التعاون؛
  • Décide de proroger le deuxième cadre de coopération mondial (DP/GCF/2 et DP/GCF/2/EXTENSION I) pour une année supplémentaire, jusqu'à fin décembre 2005;
    يقرر تمديد إطار عمل التعاون العالمي الثاني (DP/GCF/2 و (DP/GCF/2/EXTENTION I) لسنة أخرى حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2005؛
  • À cet égard, il est nécessaire de réétudier les objectifs de coopération économique définis au sein du Processus de coopération d'Europe du Sud-Est afin de déterminer comment le Kosovo peut être inclus dans ces objectifs.
    وفي ذلك الصدد، ينبغي لأهداف التعاون في إطار عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا وكيفية أن تشمل هذه الأهداف كوسوفو، أن تجد المزيد من الاستكشاف والمتابعة.
  • La Convention fournit un cadre de coopération et de coordination multisectorielle, les fondements de stratégies conjointes de développement durable et un cadre de dialogue entre toutes les parties prenantes.
    وتنص الاتفاقية على إطار عمل للتعاون ولتنسيق السياسات المتعددة القطاعات فضلا عن منهاج لاستراتيجيات مشتركة لتحقيق التنمية المستدامة ومنتدى للحوار بين جميع أصحاب المصلحة.
  • Mais ces États doivent veiller à ce que leurs problèmes soient adéquatement reflétés dans leur programme de coopération avec l'UE pour 2007-2013.
    ولكنه استدرك قائلاً إن على هذه البلدان أن تضمن ظهور هذه المشكلات بصورةٍ واضحة في إطار عمل التعاون بين الاتحاد الأوروبي وهذه الدول للفترة 2007-2013.